Kesempatan Kedua untuk Mengedit Karya

Tahapan editing merupakan kesempatan untuk memperbaiki tulisan jika ada kesalahan. Namun walau sudah melewati tahap ini belum tentu manuskrip akan bebas dari kesalahan. Pada tulisan sebelumnya tentang kesalahan gambar yang luput dari pengarang dan editor manga, masih ada kemungkinan terdapat kesalahan pada manga yang sudah dicetak. Walaupun sudah terbit, masih ada kesempatan kedua untuk memperbaiki kekurangan dalam tulisan.

Manga yang jadwal terbitnya sebulan sekali, masih memiliki peluang terdapat kesalahan. Apalagi manga yang agenda terbitnya lebih sering. Misalnya pada manga One Piece, yang jadwal terbit setiap chapter seminggu sekali, para fan menemukan beberapa kekurangan yang kentara. Misalnya ada ilustrasi salah satu tokoh yang seharusnya memiliki dengan luka bakar di wajahnya, malah luput digambar. Ada juga karakter yang memiliki nomor 6 di pakaiannya, jadi tertulis nomor 5.

Gambar pada Manga Mingguan (kiri) dan Gambar yang Telah Direvisi (kanan) pada Volume yang Terbit Setiap Dua Bulan Sekali

Kesalahan gambar dan tulisan di balon dialog mungkin terjadi karena kesalahan dari pengarang.  Sang pengarang, Eiichiro Oda, sempat meminta maaf kepada para penggemar tentang kemampuan matanya yang mulai menurun, yang menyebabkan beberapa detil kecil jadi terlewatkan. Penggemar pun banyak yang menyuarakan dukungan dan harapan kesehatan terhadap sang pembuat karya.

Setelah terbit mingguan, manga One Piece akan terbit dalam bentuk buku komik yang terdiri dari beberapa chapter. Setiap volume biasanya terdiri dari sepuluh chapter. Pada komik volume 105 yang memuat chapter 1056 sampai 1065, penerbit menambahan revisi pada gambar dan dialog yang belum benar.

Pertama Kali (kiri) Tertulis Angka 06 dan Setelah Diterbitkan Lagi (kanan) Ditulis Angka 05

Terbitnya komik dalam bentuk buku yang merupakan kumpulan dari beberapa chapter yang telah terbit sebelumnya merupakan kesempatan kedua untuk mengedit apabila terdapat kesalahan. Bisa jadi karena deadline mingguan yang relatif cepat, kesalahan bisa lolos dari meja editor. Namun ketika sudah disebarkan ke publik, ada pembaca yang menemukan erornya. Untungnya masih ada kesempatan lain untuk memberbaiki kekurangan tersebut.

Dalam konteks penerbitan buku, saya bernah diceritakan bahwa walau buku sudah terbit, penulis masih bisa melakukan revisi. Misalnya ada seorang dosen yang menulis buku ajar untuk kuliah yang diampunya. Mahasiswa di kelasnya menemukan ada kesalahan minor pada salah satu babnya. Revisi dapat dilakukan di cetakan buku selanjutnya. Apabila ada topik baru sebagai tambahan materi pengajaran, bisa juga ditambahkan dalam buku edisi berikutnya. Makanya untuk buku pengangan kuliah sering kali setiap satu atau dua tahun sekali terbit edisi baru dengan materi yang kurang lebih sama tetapi ada sedikit perubahan.

Terkait pembaca yang lebih teliti dalam menyadari kesalahan, saya jadi teringat sistem revisi buku antologi sebelum diterbitkan. Tantangan menulis 30DWC (30 Days Writing Challenge) memberikan kesempatan bagi tulisan terpilih untuk diterbitkan bersama dalam sebuah buku antologi. Setelah dikumpulkan oleh editor, Mas Rezky (Rezky Firmansyah, pendiri 30DWC) biasanya mengirimkan draf buku ke grup untuk dibaca dan memberikan kesempatan apabila ada revisi. Tidak hanya sekali, bahkan setelah diajukan ke penerbit biasanya Mas Rezky mengirimkan draf naskah untuk kedua kalinya dan membuka masukan untuk perubahan. Biasanya masing-masing penulis yang akan pertama menyadari jika ada kesalahan dalam naskahnya. Revisi yang melibatnya lebih banyak orang seperti ini bisa meminimasi kesalahan yang lolos sampai ketika naskah diterbitkan.

Manusia tak luput dari kesalahan. Walaupun sudah melewati proses sunting, masih ada peluang kesalahan tetap ada dalam naskah. Jika sudah terbit dan disadari ada eror, sebuah buku masih ada kesempatan kedua untuk memperbaiki kesalahan, seperti pada contoh terbitnya volume manga. Salah satu cara untuk meminimasi kesalahan dalam naskah yang mau diterbitkan bisa dengan mencontoh konsep pengeditan buku antologi dari 30DWC yang melibatkan tidak hanya satu editor.