Sapaan dalan Bahasa Sunda yang Bermakna Indah: Sampurasun dan Rampes

 “Sampurasun . . .”

“Rampes!”

Saat sesi pembukaan Open House Pendidikan ITB kemarin, pembawa acara megucapkan sapaan khas Sunda ini pada panggung utama. Cukup banyak peserta yang membalasnya. Tapi saya juga mendengar ada beberapa peserta yang datang dari luar Jawa Barat berbisik-bisik mengenai apa arti dari kata-kata tersebut.

Kebetulan, pada sesi mentoring rutin pada malam harinya, Kang Ari (Kristiawan) membahas mengenai arti dari sampurasun dan rampes. Awalnya Kang Ari menyinggung mengenai kekecewaannya terdahap salah satu ulama yang terkesan melecehkan budaya ini dengan mengucapkan pelesetan sampurasun menjadi ‘campur racun’. Katanya sampurasun merupakan singkatan dari kata ‘sampura ning ingun’ yang bermakna ‘sempurnakan diri kamu’. Arti frase ini menjadi pengingat untuk menjadi pribadi yang semakin baik karena terus menyempurnakan diri.

Balasan dari sapaan ini, yakni kata ‘rampes’ memiliki makna mengiyakan. Saat mendapatkan pengingat, orang yang disapa menerima kata pengingat tersebut. Ia tidak menolak ataupun menyangkalnya sebagai bentuk penghargaan. Saling sapa dengan menggunakan kedua kata dalam bahasa Sunda ini terdengar indah karena masing-masing individu peduli dengan individu lainnya.

Terkait dengan sapaan ini yang katanya tidak disarankan bagi orang muslim, saya kurang setuju dengan pendapat ini. Saya lebih mendukung argumen yang menyatakan bahwa kata sapaan ini merupakan unsur budaya dan bahasa, bukan unsur agama. Ini mirip seperti pada bahasa Indonesia yang menggunaan kata sapaan ‘apa kabar?’ dan di jawab dengan ‘baik’. Jadi jika dalam suatu acara atau momen bertemu orang lain ada yang menyapa dengan mengatakan sampurasun, saya akan dengan ramah menjawab rampes.