Ternyata Lirik Lagu-Lagu Anime Keren!

 

Sebuah anime tak lengkap tanpa lagu opening dan ending, bagai burger tanpa roti. Sebagai penonton anime yang tidak pandai dalam bahasa Jepang, ketika mendengarkan lagu-lagu anime, saya menikmati musiknya dahulu sebelum tahu liriknya. Sering juga saya menyukai sebuah lagu Jepang tanpa tahu arti liriknya dan tidak mau repot mencari tahu artinya. Biasanya saya baru mencari tahu arti lirik ketika ada yang bilang bahwa lagu tersebut liriknya keren, atau berhubungan dengan cerita anime. Misalnya kemarin saya baru penasaran dengan arti lagu Cry Baby dari grup band Official HIGE Dandism. Lagu yang merupakan opening pertama dari anime Tokyo Revengers ini ditulis oleh sang vokalis yang suka akan seri manga-nya dan membuat lagunya sebagai persembahan untuk Takemichi Hanagaki, sang tokoh utama cerita tersebut.

Setelah mencari tahu arti liriknya, ternyata saya menemukan bahwa banyak lagu anime yang liriknya bagus. Ada yang memiliki arti mendalam, ada juga yang memotivasi.

Misalnya pada lagu Kanashimi wo Yasashisa ni ((Turn Sadness Into Kindness), sebuah ending anime Naruto, ada bait yang artinya:

Do you like meeting all people’s expectation
And being praised for it?
Do you always have a wonderful smile
Even if you don’t turn out the way you want to?

Saya jadi refleksi diri sendiri. Penah ada masa ketika saya selalu ingin memenuhi ekspektasi orang lain, jadinya malah capek sendiri. Mentor di tempat kerja juga pernah bilang saya selalu memasang fake smile di wajah saya, walaupun tidak mau. Lagunya menggambarkan diri saya ketika itu. Untungnya sejak diberikan feedback saya perlahan mulai berubah.

Ada juga bagian lirik pada lagu dari Little by Little yang terjemahannya seperti ini:

Yeah, turn sadness into kindness
Turn the things that make you yourself into strength
It’s OK to get lost, start walking
One more time, one more time

Tidak mudah memang untuk mengubah rasa sedih menjadi motivasi untuk berbuat kebaikan. Tapi bisa kita coba dari mulai hal kecil, tidak perlu langsung berlari dan bisa mulai dari berjalan dulu. Jika satu kali belum berhasil, coba lagi dan coba lagi.

Beberapa lagu anime tahun 90-an juga ternyata memiliki arti yang baik, misalnya lagu Winning Run ~ Kaze ni Naritai yang merupakan OST anime Tamiya. Liriknya ada yang berarti

Aku ingin menjadi angin, berlarilah mimpiku
Dengan tidak pernah menyerah, berlari dan menang!
Merasakan angin, berlarilah sampai tujuan
Dengan mendapatkan kilauan kemenangan itu

Liriknya menceritakan tentang jangan menyerah untuk menggapai kemenangan dan juga nadanya bersemangat.

Jadi kalau dilihat-lihat ternyata arti dari lirik lagu-lagu anime ada yang berkesan dan bagus juga. Saya jadi lebih mengapresiasi para penulis lagu, komposer, dan pemusik yang memainkannya. Dan kalau liriknya bagus, saya pun senang menikmatinya. Sedangkan kalau liriknya negatif saya bisa mengantisipasi dengan tidak mendengarkannya.